在台北，有時人們聊到地理位置的東西
像是「某某餐廳在重慶北路上」「那間店最近的捷運站是南京復興」我總是一臉黑人問號的表情。
台北街上充滿了一堆中國地名，這不是一件很奇怪的事嗎？

台灣在清國時期，地理分區粗略以堡、莊為單位
在進入日本時代之後，初期仍沿用舊制
當時的地圖上最細的標註單位大約是街（但也不是每條路都有名字）

直到大正9年(1920年)後開始實施市街改正，同時也完整的重新制定町名。

一個町下分數個町目，以現在的行政制度來類比大概像這樣：

町->町目 ->番地
區—– >里 ->路名
(區的範圍大於町許多)

當時的命名原則可以略分為以下幾種，結合了歷史、地景、文化等各種意象：

重要的市街、寺廟、門樓或古蹟，如永樂町、龍山寺町、東門町
地理特色或設施，如水道町(靠近水源地)、入船町(原艋舺碼頭旁)
地理景觀，如川瑞町(古亭新店溪河岸)、柳町(環河南路，河岸邊原有柳樹)
政治人物紀念，如明石町、樺山町、明治町(皆為總督、天皇或政治人物)
以及意象式的命名，如旭町、大和町、榮町

那麼今日的中國地名是怎麼回事呢？

在中華民國接收台灣之後，為了改成符合中國人習慣的地址，依據清朝在租界採用的「上海馬路命名備忘錄」改名，原則大概是這樣：
本名+方位+路型，如重慶+北+路
也因為日本人沒有取路名，中國人創著創著就整個中國都搬來了！

其實町所規畫出來的街區，轄區大小正好與地方生活圈疊合，像是今日的西門町，從過去至今都是娛樂的場所；永樂町則保持了大稻埕、永樂市場一帶的商業歷史；樺山町因為樺山車站、市場，加上酒廠形成的運輸與製造業過往。

以町名來區分的在地史，會比現行的分區來的細緻，更貼近在地風情喔！

你知道你住的地方以前叫甚麼嗎？
可以用這個網頁的地圖疊合，大致找出你家日本時代的地名哦~
http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/